| |||
|
|
Один раз в год сады цветут,
Весну любви один раз ждут. Анна Виктория Герман родилась 14 февраля 1936 года в городе Ургенч Узбекская ССР – эстрадная певица /меццо-сопрано/, композитор. Род Германов был выходцем из Германии. Первые годы он жил на Украине, в последующие годы её отец Ойген /Евгений/ поселился в Узбекистане, где и родилась в будущем и настоящем мировая поп-звезда Анна Герман. По линии мамы Ирмы Мартенс предки были выходцами из Голландии, которые поселились в России в годы правления Екатерины II. Детские годы Анны пришлись на нестабильное время на нашей планете. В 1937 году был репрессирован её отец, также семье пришлось пережить тяжёлые годы лихолетья Великой Отечественной войны, потерю младшего брата, жить во многих городах Советского Союза. В далёком детстве она пела в школьном хоре, получила уроки музыки от учительницы музыки. В 1946 году Анна вместе с мамой и бабушкой переезжает на постоянное место жительства на родину своего отчима, офицера Войска Польского в Польшу. Она учится в начальной школе в Новой Руде, после в общеобразовательной гимназии для работающих учащихся, помогает маме. В детстве Анна увлеклась живописью, мечтала поступить в Высшую школу изящных искусств, но судьба распорядилась по-своему. Она поступает учиться на геологический факультет Вроцлавского университета имени Болеслава Берута /1955 – 1961г.г./. Будущая популярная певица берёт уроки музыки у соседа пианиста, учится играть на фортепиано, поёт на студенческих вечерах. В 1960 году состоялся её первый дебют на сцене студенческого театра «Каламбур», под руководством Шимона Шурмея, который стал началом творческого пути Анны на эстраде. Она берёт частные уроки музыки у профессора Варшавской консерватории пани Янины. После окончания университета, сдав государственный экзамен тарификационной /аттестационной/ комиссии Министерства Культуры и Искусства ПНР и получив разрешение на профессиональную певческую деятельность, певица успешно гастролирует по многим польским городкам. В 1963 году к Анне Герман за исполнение песни «Так мне с этим плохо» /Г.Клейн – Б.Брок/ приходит первый успех на III Международном фестивале эстрадной песни в Сопоте, где она завоевала третье место. В последующем певица успешно выступила на Всепольском фестивале эстрадных коллективов в Ольштыне, где исполнила песню «Aве Мария» /И.С.Бах - Ш.Гуно/. В этом же году она, как стипендиатка Министерства культуры и искусства, посещает Италию, где занимается вокалом. В 1964 году после успешного исполнения песни «Танцующие Эвридики» /К.Гертнер – Е.Жеминецкая, Войцеховская/ на IV Международном фестивале эстрадной музыки в Сопоте, где она заняла I место в категории польских и II среди международных исполнителей, к ней приходит признание публики и популярность. На эстрадном Олимпе зажглась новая звезда – звезда по имени Анна Герман! С этого времени начинается её гастрольный тур по многим странам нашего континента. Её приглашают в Чехословакию, США, Португалию, Францию, Англию и в другие страны. В этом же году она посещает с делегацией артистов социалистических стран город Москву, выступает в Доме киноактёра и записывает на Всесоюзной фирме грамзаписи «Мелодия» диск – гигант, где заглавной песней стала «Танцующие Эвридики», который в последующем был издан в 1968 году. Также вышел миньон «Зарубежные гости Москвы», на котором были записаны песни: «Двое» /О.Фельцман - И.Шаферан/ и «Танцующие Эвридики» /К.Гертнер – Е.Жеминецкая, Войцеховская/ в исполнении певицы, а также две песни в исполнении югославского певца Джорджи Марьяновича. Она с песней «Зацвету розой» /К.Гертнер – Е.Миллер/ успешно выступает в бельгийском Остенде, где заняла III место и получила приз «Бронзовый парус». На родине в Польше певица записывает свой первый диск – гигант. В 1965 году на III Фестивале польской песни в Ополе за исполнение песни «Зацвету розой» /К.Гертнер – Е.Миллер/ певица получает I место. Журнал «Кругозор» в рубрике «Наши премьеры» уделил внимание творчеству молодой певицы из Польши и познакомил читателей с песней композитора Оскара Фельцмана «Двое» на слова поэта Игоря Шаферана, записанной на грампластинке - вкладыше. В одном из своих интервью композитор Оскар Фельцман заметил: «Творческое общение с Анной Герман неизменно доставляет глубокое художественное удовлетворение; она относится к числу тех исполнителей, которые своим индивидуальным отношением к музыке и к поэзии вносят в интерпретацию песен свое, неповторимое обаяние. Анна Герман никогда не стремится к внешнему эффекту, поверхностному лёгкому успеху: певицу интересует прежде всего правдивость воплощения авторского замысла. Такое серьёзное отношение к работе приносит весомые результаты. Анна Герман по праву считается большой, яркой и самобытной артисткой. В её исполнении впечатляюще звучат песни самого различного жанра: от глубоко драматических до шуточных, лирических. Я был свидетелем её выступлений и у нас, и за рубежом. И везде слушатели с благородностью принимают ее чудесное пение». Анна Герман дала более 60 концертов в городах Советского Союза. Она вновь выступает на очередном V Международном песенном фестивале в Сопоте и получает награду за интерпретацию песни Марка Сарта «Бал у Посейдона». В 1966 году Анна Герман записывает свой концерт на телевидении, принимает участие в съёмках музыкального фильма «Морское приключение» режиссёра Зофии Дыбовска – Александрович, участвует в фестивале «Братиславская Лира» в Чехословакии, в XV фестивале неаполитанской песни в Неаполе, заключает контракт с итальянской студией грампластинок CDI, а в Каннах на Международной ярмарке грампластинок «MIDEM» получает награду «Мраморная пластинка». Всесоюзная фирма грамзаписи «Мелодия» издаёт три миньона певицы с песнями зарубежных и советских авторов. В 1967 году Анна Герман получает главный приз на фестивале «Дружба молодёжи», представляет Польшу на фестивале в Сан-Ремо в Италии, поёт в парижской «Олимпии», совместно с певицей Далидой, позднее успешно выступает на XV фестивале Неаполитанской Песни в Сорренто, где получила премию «Oscar della simpatia». Всесоюзная фирма грамзаписи «Мелодия» включает в диск – гигант «Песни Арно Бабаджаняна» песню «Не спеши» на слова поэта Евгения Евтушенко в исполнении Анны Герман. В последующем автокатастрофа в Италии во время гастрольного тура и болезнь на несколько лет отдаляет певицу от эстрады. Ей приходит огромное количество писем от поклонников её таланта с лучшими пожеланиями и она, как ответ на все эти письма пишет свою книгу – исповедь «Вернись в Сорренто?», которая вышла в издательстве в 1970 году. В 1969 году Всесоюзная фирма грамзаписи «Мелодия» выпустила её очередной диск-гигант, в который наряду с песнями советских авторов: «Двое» /О.Фельцман - И.Шаферан/, «По грибы» /В.Гамалия - М.Танич/, «Не спеши» /А.Бабаджанян - Е. Евтушенко/, вошли песни и зарубежных авторов такие, как: «На тот берег» /Зандерс - Е.Михотек/, «Я вернусь» /М.Робифер - Ц.Росси/ и другие. В 1970 году, на радость поклонников, она возобновляет свою концертную деятельность в начале в Польше, в дальнейшем во многих зарубежных странах. Когда она впервые после болезни вышла на сцену Варшавского Зала конгрессов Дворца Науки и Культуры, то присутствующие в зале стоя приветствовали возвращение певицы громом аплодисментов, которые продолжались около часа, не давая оркестру вступить! В конце 1972 года она посещает Советский Союз, где записала песню композитора Александры Пахмутовой «Надежда» на слова поэта Николая Добронравова, которая стала визитной карточкой певицы. В одном из своих интервью о творчестве певицы заметила композитор Александра Пахмутова: «Мы помним её с «Танцующих Эвридик». С тех пор всегда следим за ней, за ее творчеством, радуемся каждой новой встрече. Какие бы яркие моды ни захлестывали мир, какие бы звёзды ни появлялись на небосклоне,- вспыхнув в огне рекламы, они довольно быстро гаснут. Анна Герман, наверное, всегда будет любимой, ибо искусство её прежде всего человечно. И это главное. Да, она прекрасная актриса, ей подвластны и тончайшая лирика, и острый юмор. Она необыкновенна элегантна. И всё - таки прежде всего она близка нам вечным ощущением юности, столь дорогой нам романтики. Ей чуждо всяческое мещанство, какой бы маской наиинтимнейшей лирики оно ни прикрывалось. Героиня её песен смотрит на мир открытым, чистым, честным взглядом, она готова принять все превратности судьбы, и потому она всегда становится такой «своей», такой родной для всех нас». В 1974 году Всесоюзная фирма грамзаписи «Мелодия» издала её очередной диск – гигант, на котором она частично выступает, как композитор своих произведений: «Песня» /А.Герман - Р.Казакова/, «Давняя игра» /А.Герман - К.Берлинг, русский текст И.Кохановского/, «Надежда» /А.Пахмутова - Н.Добронравов/, «Мой бубен» /А.Экимян - Р.Гамзатов, перевод Я.Козловского/, «Я жду весну» /Е.Мартынов - А.Дементьев/, «Я к тебе не подойду» /Д.Тухманов - Л.Дербенёв, И.Шаферан/ и другие. Также вышел её миньон с лучшими песнями: «Чтобы счастливым быть» /Я.Кукульский, Я.Славинский – А.Кудельский, русский текст И.Кохановский/, «Случайность» /А.Экимян – Е.Долматовский/, «Надежда» /А.Пахмутова – Н.Добронравов/, «Хватило одного мгновенья» /Я.Кукульский, Я.Славинский – А.Кудельский/. Анна решается на смелый шаг, несмотря на последствия автокатастрофы в Италии. В 1975 году у неё и Збигнева Тухольского рождается сын, воспитанию которого она уделяет должное внимание, прекратив на какое-то время свои гастрольные поездки. В 1976 году своих поклонников певица порадовала выходом на Всесоюзной фирме грамзаписи «Мелодия» очередного диска – гиганта, на котором наряду с другими популярными песнями, были записаны песни - шлягеры: «Когда цвели сады» /В.Шаинский – М.Рябинин/, «А он мне нравится» /В.Шаинский – А.Жигарев/, «Любви негромкие слова» /В.Шаинский – Б.Дубровин/, «Далёк тот день» /Р.Майоров – А.Жигарев/, «Колыбельная» /М.Блантер – М.Исаковский/. В 1977 году Анна приняла участие в телевизионном фестивале «Песня-77» на ЦТ, где три раза «на бис» исполнила песню композитора Владимира Шаинского «Когда цвели сады» на стихи поэта Михаила Рябинина. В этом же году режиссёр Евгений Матвеев включил в художественный фильм «Судьба» песню композитора Евгения Птичкина «Эхо любви» на слова поэта Роберта Рождественского в исполнении Анны Герман, которая стала очередным шлягером и визитной карточкой певицы. Отмечу, что эту песню к кинофильму она записала с первого дубля. В дуэте с певцом Львом Лещенко песню «Эхо любви» она исполнила также на телевизионном фестивале «Песня-77». В 1978 году Анна записала в тон-ателье Московского телецентра очередной свой шлягер - песню композитора Вячеслава Добрынина «Белая черёмуха» на слова поэта Александра Жигарева в сопровождении ВИА «Лейся, Песня», художественный руководитель Михаил Шуфутинский. Живя в Польше, Анна Герман часто гастролировала по городам в стране, где родилась, и по истине стала популярной советской певицей. Песни в её исполнении звучали по Центральному телевидению и Всесоюзному радио. В нашей стране для неё писали песни композиторы такие, как: Александр Морозов, Георгий Мовсесян, Игорь Якушенко, Марк Фрадкин, Валентин Левашов, поэты-песенники: Виктор Гин, Сергей Островой, Римма Казакова, Лев Ошанин, Инна Гофф, Анатолий Горохов и многие другие. «Любовь Анны Герман к современной советской песне — давняя и верная любовь. Не останавливаясь подробно на ярких страницах сотрудничества популярной польской певицы с советскими композиторами и поэтами, мне хочется сказать вот о чём. В содружестве артиста и авторов песни инициатива, как правило, исходит от композитора и исполнителя. Анна Герман нередко нарушает эту традицию. Как бы ни была прекрасна мелодия песни, певица включает в свой репертуар только ту из них, стихи которой ей близки и понятны. Мне, как поэту, это особенно дорого. Я искренне рад, что и мне удалось перевести с польского несколько песен для Анны Герман. Ведь такое внимание к поэзии со стороны певицы - для нас, поэтов, больше, чем вдохновение», - заметил в своём интервью поэт Игорь Кохановский. Наряду с творческой деятельностью на эстраде, певица пробует свои вокальные данные на сцене Варшавского Большого оперного театра. Она успешно исполняет арии из оперы Доменико Скарлатти «Тетида на острове Скирос». В 1979 году в честь 35-летия Польской Народной Республики Анна Герман была награждена кавалерским крестом Ордена Возрождения Польши. Она принимает участие в музыкальном фестивале «Мелодии друзей - 80» в московских «Лужниках», позднее из-за обострения болезни, после гастролей в Сиднее в Австралии, певица прекращает свои выступления на эстраде. В этом же году на Всесоюзной фирме грамзаписи «Мелодия» был издан очередной диск – гигант певицы с лучшими её песнями и романсами: «Невеста» /В.Шаинский – М.Рябинин/, «Письмо солдату» /В.Миляев – Л.Иванова/, «Реченька туманная» /Э.Ханок – А.Поперечный/, «Снова ветка качнулась» /Я.Френкель – И.Гофф/, «Гори, гори, моя звезда» /П.Булахов – В.Чуевский/ и другие. Болезни, дают о себе знать, и в ночь с 25 на 26 августа 1982 года Анны Герман не стало. Она ушла от нас так рано, но оставила слушателям и поклонникам тепло и красоту своих песен, которые стали шлягерами всех народов и на все времена! В 1983 году на Всесоюзной фирме грамзаписи «Мелодия» был издан очередной диск – гигант «Последняя встреча», посвящённый светлой памяти популярной эстрадной певицы с песнями: «Белая черемуха» /В.Добрынин - А.Жигарев/, «Возвращение романса» /О.Фельцман - И.Кохановский/, «Эхо любви» /Е.Птичкин - Р.Рождественский/ и другие. В 1986 году на Всесоюзной фирме грамзаписи «Мелодия» был издан очередной диск – гигант «Эхо любви», в который вошли песни горячо любимые слушателями и почитателями таланта неповторимой певицы Анны Герман: «Танцующие Эвридики» /К.Гертнер – Е.Жеминецкая, Войцеховская/, «Аве Мария» /И.С.Бах, Ш.Гуно/, «Всё на свете изменяется» /А. Герман - Л.Щипахина/, «Выхожу один я на дорогу» /Е.Шашина - М.Лермонтов/ и другие. За все годы своего творчества она записала свои альбомы на многих зарубежных студиях грамзаписи, которые по настоящее время переиздаются. Снялась в музыкальных программах «Голубой Огонёк», «Музыкальный киоск», «Концерт после концерта», в Польше приняла участие в фильмах «Счастливые острова», «Пейзаж после битвы», режиссёра Анджея Вайды, «Возвращение Эвридики», режиссёра Мариуша Вальтера и в других. В 1987 году под знаком памяти Анны Герман состоялся музыкальный фестиваль советской песни в польском городке Зеленой Гуре. В 1988 году вышла книга поэта Александра Жигарева «Анна Герман» о жизни и творчестве легендарной певицы. В 2002 году в авторский альбом композитора Арно Бабаджаняна «Не спеши» изданный фирмой «Мелодия» вошла одноимённая диску песня на слова поэта Евгения Евтушенко и песня «Колыбельная» на слова поэта Анатолия Горохова. В 2003 году на Площади Звёзд перед ГЦКЗ «Россия» в Москве была заложена именная звезда Анны Герман, в церемонии которой приняла участие её мама. В 2006 году на телевизионные экраны нашей страны вышел документальный фильм «Неспетая песня Анны Герман» режиссёра Георгия Ананова, где было рассказано о жизни и творчестве неповторимой певицы – Белого Ангела польской песни её родными и друзьями. Также в 2007 году в программе цикла «По волне моей памяти» по Центральному телевидению был показан фильм о её творчестве. В городе Ургенче, где она родилась, одна из улиц названа её именем. Ежегодно в Москве и во многих городах нашей страны и за рубежом проходят вечера и концерты памяти популярной певице, в которых принимают участие молодые и популярные артисты эстрады. Огромное спасибо и низкий поклон Анне Евгеньевне Герман за её творчество на сцене на радость людям, и светлая ей память. Спасибо, что она была и осталась в наших сердцах! Юрий Рындин 20 октября 2009 год Санкт - Петербург |
| фото |
| песни |
Сайт создан в системе uCoz